1
00:00:06,626 --> 00:00:09,730
♫ No escuro, fechei os olhos ♫
2
00:00:09,730 --> 00:00:14,850
♫ Ouvindo meu coração gritando ♫
3
00:00:17,362 --> 00:00:22,952
♫ Eu me virei e voltei para este mundo ♫
4
00:00:27,863 --> 00:00:30,575
♫ Nas ruínas, abri meus olhos ♫
5
00:00:30,575 --> 00:00:36,406
♫ Sentindo as ondas quentes e o fogo ♫
6
00:00:37,954 --> 00:00:41,634
♫ Corri contra o vento ♫
7
00:00:41,634 --> 00:00:47,916
♫ Entre a vida e a morte ♫
8
00:00:51,026 --> 00:00:53,858
♫ Mesmo quando tudo ♫
9
00:00:53,858 --> 00:00:56,578
♫ Não é o que era ♫
10
00:00:56,578 --> 00:01:01,194
♫ Ainda estou profundamente apaixonado por este mundo ♫
11
00:01:01,194 --> 00:01:04,447
♫ Há uma luz iluminando ♫
12
00:01:04,447 --> 00:01:09,199
♫ Este coração solitário ♫
13
00:01:09,199 --> 00:01:12,429
♫ Através das chamas violentas ♫
14
00:01:12,429 --> 00:01:15,274
♫ Quando eu só conseguia lembrar ♫
15
00:01:15,274 --> 00:01:17,895
♫ Um céu estranho e turvo ♫
16
00:01:17,895 --> 00:01:22,357
♫ Ainda estou profundamente apaixonado por este mundo ♫
17
00:01:22,357 --> 00:01:25,941
♫ Sua luz me ilumina ♫
18
00:01:25,941 --> 00:01:30,213
♫ Então, não vou vacilar nem por um segundo ♫
19
00:01:30,213 --> 00:01:33,512
♫ Conquiste as chamas violentas ♫
20
00:01:33,512 --> 00:01:35,808
[Um encontro com o futuro]
♫ O tempo todo ♫
21
00:01:36,418 --> 00:01:39,137
[Episódio 32]
[Cronograma de amor antes da despedida]
22
00:01:44,487 --> 00:01:45,588
Vou pegar um copo de água para você.
23
00:01:45,588 --> 00:01:46,776
OK.
24
00:02:13,767 --> 00:02:16,228
Este costumava ser o quarto do Sr. Jin,
25
00:02:16,228 --> 00:02:18,488
mas ele está prestes a se transferir
para a equipe provincial para estudar.
26
00:02:18,488 --> 00:02:20,527
Então... então me mudei para cá.
27
00:02:48,087 --> 00:02:49,368
Zang…
28
00:02:51,767 --> 00:02:54,848
Preto! Preto, você é tão fofo.
29
00:02:56,328 --> 00:02:57,728
O que?
30
00:02:57,728 --> 00:02:59,487
É tão bobo.
31
00:03:00,288 --> 00:03:01,767
Preto, você é tão fofo.
32
00:03:08,168 --> 00:03:10,367
Lembre-se de usar as pastilhas de mel,
33
00:03:10,367 --> 00:03:12,848
lavagem corporal suave e
creme hidratante que comprei para você.
34
00:03:13,568 --> 00:03:15,247
Você pode pegar o creme. Eu não vou usar isso.
35
00:03:16,087 --> 00:03:17,328
Você está trabalhando em
a cena de um incêndio todos os dias,
36
00:03:17,328 --> 00:03:19,288
isso deixaria sua pele seca, então você tem que usá-lo.
37
00:03:22,367 --> 00:03:23,640
Você tem que usá-lo.
38
00:03:23,640 --> 00:03:28,168
♫ Quando o céu hesita em ficar azul ♫
39
00:03:28,168 --> 00:03:29,647
Desde que eu tenho você,
40
00:03:31,207 --> 00:03:32,707
minha vida chata
41
00:03:32,707 --> 00:03:34,168
ficou incrível
42
00:03:34,888 --> 00:03:35,967
e colorido.
43
00:03:36,927 --> 00:03:38,408
Quem te ensinou isso?
44
00:03:38,408 --> 00:03:40,608
Vocês, meninas, não adoram ouvir isso?
45
00:03:40,608 --> 00:03:44,367
♫ Tudo que lembro não é só de você ♫
46
00:03:44,367 --> 00:03:45,687
Por que há sorvete?
47
00:03:46,487 --> 00:03:48,568
Você não sabe que gosto mais de sorvete no inverno?
48
00:03:50,264 --> 00:03:51,648
Aqui.
49
00:03:51,648 --> 00:03:52,928
Você não tem medo do frio?
50
00:03:52,928 --> 00:03:53,988
Tenha um.
51
00:03:53,988 --> 00:03:55,288
Você come. Eu não.
52
00:03:56,056 --> 00:03:59,448
♫ Eu não quero ser outro cara ♫
53
00:03:59,448 --> 00:04:01,008
Você não acha que sorvete é muito parecido com você?
54
00:04:01,647 --> 00:04:02,768
Está frio lá fora,
55
00:04:02,768 --> 00:04:03,948
mas doce por dentro.
56
00:04:03,948 --> 00:04:05,207
Eu não sou assim.
57
00:04:05,967 --> 00:04:07,247
Você é.
58
00:04:07,247 --> 00:04:09,708
Você come. Eu não sou assim.
59
00:04:09,708 --> 00:04:11,367
- Dê uma mordida.
- Não.
60
00:04:13,048 --> 00:04:14,848
Não é doce nem saboroso.
61
00:04:14,848 --> 00:04:15,948
Eu não gosto disso.
62
00:04:15,948 --> 00:04:17,448
- Coma. Você já teve alguns.
- Não!
63
00:04:17,448 --> 00:04:18,728
- Dê outra mordida.
- Não é nada doce.
64
00:04:20,088 --> 00:04:21,560
Está doce agora?
65
00:04:23,768 --> 00:04:25,048
Experimente outra mordida.
66
00:04:26,807 --> 00:04:28,024
É fofo.
67
00:04:29,368 --> 00:04:33,462
♫ Eu não quero ser outro cara ♫
68
00:04:33,462 --> 00:04:38,194
♫ Por que você não tem
outro olhar para dentro de mim? ♫
69
00:04:38,194 --> 00:04:39,896
♫ É uma margarida e veja o brilho ♫
70
00:04:39,896 --> 00:04:43,086
♫ Como crianças e suas bicicletas ♫
71
00:04:43,086 --> 00:04:46,350
♫ É quando eu sonho com você ♫
72
00:05:06,848 --> 00:05:09,687
Por que estamos filmando aqui de novo? Vamos.
73
00:05:11,528 --> 00:05:13,367
Acho que alguém está com medo
de conhecer seu rival amoroso.
74
00:05:13,968 --> 00:05:17,247
Deixe-me corrigi-lo, ela é uma ex-rival amorosa.
75
00:05:33,247 --> 00:05:34,807
Shishi, muito tempo sem nos ver.
76
00:05:35,367 --> 00:05:37,487
Quem é você? Eu te conheço?
77
00:05:39,487 --> 00:05:41,768
Sim. Você conhece Huo,
78
00:05:41,768 --> 00:05:42,848
e Huo me conhece.
79
00:05:42,848 --> 00:05:44,668
Nós nos conhecemos.
80
00:05:44,668 --> 00:05:46,108
Quem disse que conheço Huo Yanzong?
81
00:05:46,108 --> 00:05:47,408
Eu não o conheço de jeito nenhum.
82
00:05:51,048 --> 00:05:52,608
Vocês dois ainda estão brigando?
83
00:05:53,447 --> 00:05:55,348
Deixe-me corrigi-lo, não estamos brigando,
84
00:05:55,348 --> 00:05:57,708
mas eu vi essa pessoa claramente.
85
00:05:57,708 --> 00:05:59,567
E não vou perder mais tempo com ele.
86
00:06:03,728 --> 00:06:06,507
Na verdade, Huo é o tipo de pessoa
87
00:06:06,507 --> 00:06:08,028
quem está com frio por fora
mas quente por dentro.
88
00:06:08,028 --> 00:06:10,247
Ele gosta de guardar as coisas para si mesmo.
89
00:06:13,048 --> 00:06:14,048
Ele realmente se preocupa com você.
90
00:06:14,648 --> 00:06:15,848
Quando ele estava em Huining,
91
00:06:16,447 --> 00:06:17,887
ele até visitou você no hospital.
92
00:06:21,968 --> 00:06:23,228
Huo Yanzong veio me ver?
93
00:06:23,228 --> 00:06:24,648
Sim.
94
00:06:24,648 --> 00:06:26,168
É que você saiu mais cedo.
95
00:06:26,168 --> 00:06:27,528
Ele estava muito chateado.
96
00:06:30,447 --> 00:06:32,007
Eu sei que você provavelmente não gosta de mim,
97
00:06:32,768 --> 00:06:34,147
mas eu realmente gosto de você
98
00:06:34,147 --> 00:06:36,088
e quero que vocês dois fiquem juntos.
99
00:06:38,848 --> 00:06:40,268
Só não sei se Huo
100
00:06:40,268 --> 00:06:41,608
tem mais esse tipo de bênção.
101
00:06:42,487 --> 00:06:43,968
Quer vocês acabem juntos ou não,
102
00:06:44,608 --> 00:06:46,288
Espero sinceramente que você possa ser feliz.
103
00:07:01,288 --> 00:07:02,467
Por que não posso
104
00:07:02,467 --> 00:07:04,487
odeio ela?
105
00:07:05,848 --> 00:07:08,247
Por que ela sempre me leva por aí?
106
00:07:09,007 --> 00:07:10,168
Eu deveria agir com calma,
107
00:07:10,168 --> 00:07:12,048
mas falhei novamente. Tão chato!
108
00:07:14,807 --> 00:07:15,988
Eu não acho.
109
00:07:15,988 --> 00:07:17,752
Acho que você está feliz agora.
110
00:07:17,752 --> 00:07:19,048
O que eu disse?
111
00:07:19,048 --> 00:07:20,567
Huo Yanzong realmente se preocupa com você.
112
00:07:21,528 --> 00:07:22,768
É tarde demais para se preocupar comigo.
113
00:07:23,567 --> 00:07:25,367
Não posso cair duas vezes no mesmo buraco.
114
00:07:26,048 --> 00:07:27,247
Estou realmente sóbrio desta vez.
115
00:07:27,927 --> 00:07:30,088
Desta vez, devo fazer uma pausa limpa
116
00:07:30,887 --> 00:07:32,344
com Huo Yanzong.
117
00:07:37,528 --> 00:07:38,648
[Porta-voz da instituição de caridade Huaigang: Yu Shishi]
Tudo bem, organize isso o mais rápido possível.
118
00:07:44,165 --> 00:07:47,058
[Porta-voz da instituição de caridade Huaigang: Yu Shishi]
119
00:08:06,487 --> 00:08:07,608
Você viu Yu Shishi recentemente?
120
00:08:10,447 --> 00:08:11,548
Não, o quê?
121
00:08:11,548 --> 00:08:12,908
Ela vai dar uma entrevista coletiva
122
00:08:12,908 --> 00:08:14,168
dizer que ela está terminando com você unilateralmente
123
00:08:14,728 --> 00:08:16,088
e rescindir o contrato com o Grupo Yunkai.
124
00:08:18,127 --> 00:08:20,327
O agente dela estará aqui em um minuto
para falar com você sobre a rescisão.
125
00:08:25,227 --> 00:08:25,447
[Acordo de rescisão de contrato]
126
00:08:25,447 --> 00:08:27,687
Eu diria que esta mulher é tão cruel.
127
00:08:27,687 --> 00:08:29,288
Você a tem ajudado
tanto durante esse tempo,
128
00:08:29,848 --> 00:08:31,227
ajudando-a a esclarecer as coisas com a imprensa,
129
00:08:31,227 --> 00:08:32,608
e ajudando-a a pagar a pena.
130
00:08:32,608 --> 00:08:34,168
Mas ela ainda está determinada
para rescindir o contrato.
131
00:08:35,960 --> 00:08:37,248
O que?
132
00:08:37,248 --> 00:08:38,528
Não cabe a ela rescindir o contrato.
133
00:08:39,327 --> 00:08:40,568
Diga ao agente dela,
134
00:08:41,327 --> 00:08:44,008
se ela quiser rescindir o contrato,
peça a Yu Shishi para vir falar comigo pessoalmente.
135
00:08:45,207 --> 00:08:48,228
♪ Andando imprudentemente ♪
136
00:08:48,228 --> 00:08:50,888
♪ Sem arrependimentos por ter amado ♪
137
00:08:51,447 --> 00:08:54,368
♪ Que tipo de homem eu preciso? ♪
138
00:08:54,368 --> 00:08:59,288
♪ Eu quero ser linda,
mulher solteira e rica ♪
139
00:09:03,528 --> 00:09:05,048
O quê?
140
00:09:05,048 --> 00:09:06,648
Huo Yanzong não concorda com a rescisão.
141
00:09:08,087 --> 00:09:09,868
Ele não concorda? Por que?
142
00:09:09,868 --> 00:09:11,128
Ele diz que se você quiser rescindir o contrato,
143
00:09:11,128 --> 00:09:12,168
você tem que ir vê-lo pessoalmente.
144
00:09:13,288 --> 00:09:15,228
Esse idiota simplesmente não
quer facilitar para mim.
145
00:09:15,228 --> 00:09:16,428
Ele é a pedra de tropeço
146
00:09:16,428 --> 00:09:17,648
no meu caminho para a beleza.
147
00:09:19,447 --> 00:09:20,488
Você gostaria de vê-lo?
148
00:09:21,408 --> 00:09:23,288
Claro, por que não?
149
00:09:23,288 --> 00:09:25,368
Eu vou lidar com isso agora.
150
00:09:28,248 --> 00:09:29,528
Legal.
151
00:09:30,539 --> 00:09:33,976
[Grupo Yunkai]
152
00:09:38,087 --> 00:09:40,008
Huo Yanzong, por que você não
concorda com a rescisão?
153
00:09:40,648 --> 00:09:42,727
Por que você o encerra de repente?
Eu preciso de um motivo.
154
00:09:43,288 --> 00:09:45,108
Como você ousa?
155
00:09:45,108 --> 00:09:46,188
Eu estava tão cego naquela época,
156
00:09:46,188 --> 00:09:47,507
enfeitiçado por você para assinar o contrato.
157
00:09:47,507 --> 00:09:48,808
Estou sóbrio agora.
158
00:09:48,808 --> 00:09:51,327
Quero focar na minha carreira e
Não vou deixar meus sentimentos atrapalharem.
159
00:09:52,488 --> 00:09:53,268
Além disso, você não sempre
160
00:09:53,268 --> 00:09:55,927
queria cortar relações comigo?
Estou fazendo o que você quer.
161
00:09:58,048 --> 00:09:59,727
Essa não é uma boa razão.
162
00:10:01,168 --> 00:10:02,368
Rejeitado.
163
00:10:02,368 --> 00:10:04,807
Huo Yanzong, você
enlouquecer depois de visitar Huining?
164
00:10:08,008 --> 00:10:09,607
Estou sóbrio.
165
00:10:09,607 --> 00:10:10,728
Assinamos o contrato
166
00:10:10,728 --> 00:10:11,768
com o nosso acordo mútuo.
167
00:10:12,888 --> 00:10:13,927
Você me perseguiu,
168
00:10:14,727 --> 00:10:16,248
e prometi cuidar dos meus assuntos.
169
00:10:16,768 --> 00:10:18,708
Você sabe que não sou um brincalhão.
170
00:10:18,708 --> 00:10:20,008
Eu levo tudo a sério.
171
00:10:21,528 --> 00:10:22,847
Já que você prometeu cuidar disso,
172
00:10:23,368 --> 00:10:25,607
então não há como voltar atrás.
173
00:10:26,807 --> 00:10:29,368
Em segundo lugar, como você quer se concentrar na sua carreira,
174
00:10:30,327 --> 00:10:32,327
você deve cumprir ainda mais nosso contrato.
175
00:10:33,248 --> 00:10:35,687
Então o público pode
fique de olho em nosso relacionamento
176
00:10:36,368 --> 00:10:37,567
e mantê-lo aquecido,
177
00:10:37,567 --> 00:10:39,767
o que não lhe fará mal.
178
00:10:39,767 --> 00:10:41,447
- Você--
- Terceiro,
179
00:10:44,048 --> 00:10:45,816
Agora…
180
00:10:51,408 --> 00:10:55,528
Agora não quero cortar relações com você.
181
00:10:58,488 --> 00:11:01,687
V-você está sendo ridículo.
182
00:11:02,368 --> 00:11:03,508
Você está me torturando de propósito.
183
00:11:03,508 --> 00:11:04,888
Huo Yanzong, você é totalmente perverso.
184
00:11:05,768 --> 00:11:07,188
Eu estava tão cego naquela época
185
00:11:07,188 --> 00:11:08,607
que eu não esperava você
ser esse tipo de pessoa.
186
00:11:11,168 --> 00:11:12,664
Que tipo de pessoa eu sou?
187
00:11:16,087 --> 00:11:17,087
Que tipo de pessoa eu sou?
188
00:11:19,048 --> 00:11:20,368
Você pode tentar entender aos poucos.
189
00:11:21,128 --> 00:11:22,447
E de que maneira,
190
00:11:23,687 --> 00:11:24,888
seja um porta-voz ou uma namorada,
191
00:11:26,207 --> 00:11:27,727
você pode escolher o que quiser,
192
00:11:27,727 --> 00:11:29,248
ou ambos,
193
00:11:30,408 --> 00:11:32,280
Eu não me importo com isso.
194
00:11:33,048 --> 00:11:34,776
Sem vergonha!
195
00:11:38,488 --> 00:11:39,896
Entrem.
196
00:11:43,207 --> 00:11:44,632
Vá, volte.
197
00:11:48,288 --> 00:11:49,288
Ele quer sair e brincar.
198
00:11:53,807 --> 00:11:55,168
O que está errado?
199
00:11:55,168 --> 00:11:57,048
Sr. Jin e Lu Fangqi estão apaixonados,
200
00:11:57,768 --> 00:11:59,447
e ainda estou solteiro.
201
00:11:59,447 --> 00:12:01,112
Deixe-me ver.
202
00:12:03,248 --> 00:12:04,696
Treinador Xu.
203
00:12:06,128 --> 00:12:08,008
Eles estão muito felizes.
204
00:12:08,008 --> 00:12:09,428
Está tudo bem, não é?
205
00:12:09,428 --> 00:12:10,607
me deixar solteiro com você?
206
00:12:12,967 --> 00:12:14,008
Você está prestes a deixar o time em breve.
207
00:12:14,607 --> 00:12:15,648
Depois que você sair,
208
00:12:16,168 --> 00:12:17,207
Estarei ainda mais sozinho.
209
00:12:19,128 --> 00:12:22,607
A propósito, quais são seus planos
depois de sair do time?
210
00:12:24,408 --> 00:12:27,008
Volte para casa e fique com minha avó,
211
00:12:28,368 --> 00:12:30,687
já que não estive com ela todos esses anos.
212
00:12:31,488 --> 00:12:33,567
Não pensei no que vem a seguir.
213
00:12:34,207 --> 00:12:35,768
De qualquer forma, não pretendo ser rico.
214
00:12:37,248 --> 00:12:39,607
Eu só quero viver uma vida normal.
215
00:12:41,368 --> 00:12:42,968
Com todos os anos passados no corpo de bombeiros,
216
00:12:42,968 --> 00:12:44,807
tendo havido tantos eventos gloriosos,
217
00:12:45,927 --> 00:12:47,408
isso é o suficiente para eu
gabar-se por toda a vida.
218
00:12:48,528 --> 00:12:50,424
Verdadeiro.
219
00:12:51,648 --> 00:12:54,168
Eu tenho que me casar com uma esposa,
220
00:12:54,727 --> 00:12:56,488
e depois ter dois filhos.
221
00:12:58,087 --> 00:12:59,807
Isso é ótimo, dois são suficientes?
222
00:13:02,087 --> 00:13:03,308
Quando você vive uma vida estável em casa,
223
00:13:03,308 --> 00:13:04,528
não se esqueça de voltar
224
00:13:04,528 --> 00:13:06,048
para nos visitar e a mim.
225
00:13:06,607 --> 00:13:08,327
Fique tranquilo,
226
00:13:08,327 --> 00:13:09,768
você sempre será o padrinho dos meus filhos.
227
00:13:12,807 --> 00:13:14,552
Tudo bem, padrinho.
228
00:13:29,016 --> 00:13:32,288
[Sala de Recuperação Anestésica]
229
00:13:32,288 --> 00:13:33,927
Zang Qiu.
230
00:13:33,927 --> 00:13:35,096
Por que você está aqui?
231
00:13:35,096 --> 00:13:36,687
Estou de folga hoje,
então eu quero te levar para algum lugar.
232
00:13:40,008 --> 00:13:41,687
Sua perna está desconfortável?
233
00:13:41,687 --> 00:13:45,168
Sim, acabei de fazer algumas horas de cirurgia
e me sinto entorpecido.
234
00:13:45,976 --> 00:13:47,188
O que você está fazendo?
235
00:13:47,188 --> 00:13:49,127
Se sua perna estiver desconfortável, não ande.
Eu vou te levar de volta.
236
00:13:49,127 --> 00:13:50,168
eu…
237
00:13:51,488 --> 00:13:52,567
O namorado do Dr. Zang está aqui.
238
00:13:54,648 --> 00:13:56,568
Coloque-me no chão. Eles vão rir de mim novamente.
239
00:13:56,568 --> 00:13:57,888
Eles já nos viram,
240
00:13:57,888 --> 00:13:58,967
apenas deixe-os ter inveja.
241
00:13:59,927 --> 00:14:01,336
Coloque-me no chão.
242
00:14:06,567 --> 00:14:07,748
Você não está me levando para algum lugar?
243
00:14:07,748 --> 00:14:09,176
Por que você não vai?
244
00:14:09,176 --> 00:14:12,696
♫ Levante a cabeça e olhe.
Há um raio de luz ♫
245
00:14:12,696 --> 00:14:17,432
♫ Iluminando o céu noturno
Caindo sobre seus ombros ♫
246
00:14:18,118 --> 00:14:22,904
♫ Foi o que você desejou ♫
247
00:14:22,904 --> 00:14:26,488
♫ Ao meu lado, seu olhar ♫
248
00:14:26,488 --> 00:14:29,976
♫ Fluindo com um calor escaldante ♫
249
00:14:29,976 --> 00:14:35,352
♫ Você pode me dar sua palma? ♫
250
00:14:35,352 --> 00:14:43,128
♫ Eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
251
00:14:43,128 --> 00:14:49,438
♫ Aqueles que perseguem a luz
fará uma pausa em algum momento ♫
252
00:14:49,438 --> 00:14:53,918
♫ Abraçando a batida do coração e ainda esperando ♫
253
00:14:53,918 --> 00:14:57,656
♫ Esteja sempre presente ♫
254
00:14:57,656 --> 00:15:06,712
♫ Atrás de você, meus olhos estão iluminados por você ♫
255
00:15:20,768 --> 00:15:21,976
Lu Fangqi,
256
00:15:23,727 --> 00:15:24,727
Eu gosto de você.
257
00:15:27,807 --> 00:15:29,112
O que você disse?
258
00:15:29,847 --> 00:15:30,936
Eu disse,
259
00:15:31,927 --> 00:15:32,967
Eu gosto de você.
260
00:15:37,888 --> 00:15:39,388
Essa é a primeira vez
você já disse que gosta de mim.
261
00:15:39,388 --> 00:15:41,008
Você sempre disse que não gostava de homens mais jovens.
262
00:15:41,768 --> 00:15:43,408
Quando você disse que gosta de mim,
parece um sonho.
263
00:15:45,207 --> 00:15:46,528
Estou realmente sonhando?
264
00:15:47,648 --> 00:15:48,907
Eu gosto de Lu Fangqi,
265
00:15:48,907 --> 00:15:51,028
seja ele mais velho ou mais novo que eu.
266
00:15:51,028 --> 00:15:52,248
É só porque
267
00:15:53,207 --> 00:15:54,967
você é você.
268
00:15:54,967 --> 00:15:56,008
O que você gosta em mim?
269
00:16:00,087 --> 00:16:01,327
Eu gosto do seu
270
00:16:02,727 --> 00:16:04,008
sobrancelhas espessas,
271
00:16:05,408 --> 00:16:07,168
olhos brilhantes como um cachorrinho,
272
00:16:07,927 --> 00:16:09,168
e um nariz alto.
273
00:16:10,288 --> 00:16:12,288
Eu gosto mais da sua boca,
274
00:16:13,207 --> 00:16:15,488
porque sempre pode dizer alguma coisa
isso me faz mover.
275
00:16:16,727 --> 00:16:17,768
E…
276
00:16:18,967 --> 00:16:20,440
O quê?
277
00:16:20,958 --> 00:16:27,285
♫ Eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
278
00:16:27,285 --> 00:16:34,023
♫ A memória esquece que o tempo nunca viaja ♫
279
00:16:34,023 --> 00:16:42,046
♫ Guarde o momento para você ainda ♫
280
00:16:42,046 --> 00:16:54,327
♫ No meu peito
é sua gentileza ainda ardente ♫
281
00:16:54,327 --> 00:16:56,507
Levei a tarde toda para cozinhar.
282
00:16:56,507 --> 00:16:58,072
Experimente.
283
00:17:01,112 --> 00:17:02,567
O que é isso?
284
00:17:02,567 --> 00:17:03,992
Isto é batata ralada.
285
00:17:06,008 --> 00:17:08,327
Bem, não é um corte muito bom.
286
00:17:08,327 --> 00:17:09,567
As batatas estão muito duras.
287
00:17:10,327 --> 00:17:12,248
Apenas experimente.
288
00:17:12,248 --> 00:17:13,816
OK.
289
00:17:18,768 --> 00:17:20,024
Coma.
290
00:17:26,167 --> 00:17:27,416
Isso é bom?
291
00:17:28,807 --> 00:17:29,888
Delicioso.
292
00:17:29,888 --> 00:17:30,968
Este, experimente este.
293
00:17:42,367 --> 00:17:43,896
Tão delicioso.
294
00:17:44,567 --> 00:17:45,912
Então coma mais.
295
00:17:47,327 --> 00:17:49,567
Certo, tenho outra surpresa para você.
296
00:17:50,087 --> 00:17:51,512
Outra surpresa?
297
00:17:54,241 --> 00:17:55,908
[Agenda amorosa]
298
00:17:55,908 --> 00:17:57,448
Agenda de amor.
299
00:17:57,448 --> 00:17:59,868
Sim, é uma programação de amor.
300
00:17:59,868 --> 00:18:00,967
Mas não se preocupe,
301
00:18:00,967 --> 00:18:02,847
não desperdiçará um único momento do seu tempo.
302
00:18:04,234 --> 00:18:05,450
[Agenda amorosa]
303
00:18:07,607 --> 00:18:10,367
Você apenas tem que fazer isso com o seu descanso.
304
00:18:10,367 --> 00:18:12,368
E se algo inesperado acontecer,
305
00:18:12,368 --> 00:18:14,087
você precisa se reportar
eu, sua senhora antecipadamente.
306
00:18:14,928 --> 00:18:17,487
Sim, cumprirei rigorosamente
307
00:18:17,487 --> 00:18:18,887
pelas instruções da minha senhora.
308
00:18:21,208 --> 00:18:23,008
Se você estiver ausente sem motivo,
309
00:18:23,008 --> 00:18:25,048
você deveria ser punido.
310
00:18:35,048 --> 00:18:37,087
Senhora, qual é a sua punição?
311
00:18:40,208 --> 00:18:41,407
Deixe-me pensar sobre isso.
312
00:18:43,087 --> 00:18:44,567
Aguarde as instruções da minha senhora.
313
00:18:45,407 --> 00:18:48,048
Bem, você está pedindo à sua senhora.
314
00:18:48,768 --> 00:18:50,296
Vou puni-lo agora mesmo.
315
00:18:51,208 --> 00:18:52,632
Qual é a punição?
316
00:18:53,847 --> 00:18:54,887
Eu puniria você...
317
00:18:56,367 --> 00:18:57,407
fazer cem agachamentos.
318
00:18:58,288 --> 00:19:01,628
Senhora, você realmente me subestima.
319
00:19:01,628 --> 00:19:04,488
Quero aumentar a carga.
320
00:19:04,488 --> 00:19:05,728
Aumentar a carga?
321
00:19:07,528 --> 00:19:09,167
Leve você para ver as estrelas.
322
00:19:18,968 --> 00:19:20,688
Lembre-se de dizer adeus a Liu Xu por mim mais tarde.
323
00:19:23,087 --> 00:19:24,280
Então eu vou embora.
324
00:19:36,847 --> 00:19:38,528
Quando você chegar à equipe provincial,
325
00:19:38,528 --> 00:19:40,087
lembre-se de me ligar.
326
00:19:41,688 --> 00:19:43,192
OK.
327
00:19:43,728 --> 00:19:45,144
Estou indo embora.
328
00:19:53,288 --> 00:19:55,448
Não será tão fácil ver você de agora em diante.
329
00:20:10,008 --> 00:20:11,768
Você chegará atrasado ao trabalho se não sair agora.
330
00:20:27,647 --> 00:20:28,952
Estou indo embora.
331
00:20:51,864 --> 00:20:53,008
Vamos.
332
00:20:54,087 --> 00:20:55,567
Aplausos.
333
00:20:59,134 --> 00:21:01,832
[Monitorar festa de despedida]
334
00:21:04,288 --> 00:21:06,968
Veja tudo isso.
335
00:21:07,647 --> 00:21:09,008
Ainda temos que fazer isso.
336
00:21:10,847 --> 00:21:11,867
Este fim de semana,
337
00:21:11,867 --> 00:21:13,968
nosso monitor Liu Xu deixará o time.
338
00:21:14,928 --> 00:21:16,288
Então hoje,
339
00:21:16,288 --> 00:21:17,607
preparamos um especial,
340
00:21:18,367 --> 00:21:20,184
pequena festa de despedida.
341
00:21:20,184 --> 00:21:21,688
Aplausos.
342
00:21:21,688 --> 00:21:22,840
Bom!
343
00:21:28,567 --> 00:21:29,587
De qualquer forma,
344
00:21:29,587 --> 00:21:31,048
Há muito tempo que espero por este dia.
345
00:21:33,488 --> 00:21:34,928
Monitorar,
346
00:21:34,928 --> 00:21:36,507
Eu tenho algo a dizer.
Espero que isso não te ofenda.
347
00:21:36,507 --> 00:21:37,848
Então não diga isso.
348
00:21:41,327 --> 00:21:43,327
Você é bom,
349
00:21:44,008 --> 00:21:45,248
mas exceto sua boca.
350
00:21:46,488 --> 00:21:47,847
Você fala tão mal.
351
00:21:48,768 --> 00:21:50,008
Fui eu quem sofreu.
352
00:21:50,847 --> 00:21:52,887
Eu também, na verdade.
353
00:21:55,607 --> 00:21:56,688
Ao pensar
354
00:21:58,248 --> 00:22:00,327
que depois de um tempo há
ninguém falando tão mal aqui,
355
00:22:02,167 --> 00:22:04,887
De repente sinto que seria muito quieto,
356
00:22:07,647 --> 00:22:08,728
e um pouco desconfortável.
357
00:22:12,288 --> 00:22:13,592
Monitorar,
358
00:22:16,167 --> 00:22:17,167
quando você voltar,
359
00:22:17,968 --> 00:22:19,248
não se esqueça de todos nós aqui.
360
00:22:23,327 --> 00:22:25,928
Não se preocupe, eu definitivamente
não vou esquecer todos eles,
361
00:22:26,807 --> 00:22:28,488
exceto você.
362
00:22:28,488 --> 00:22:29,688
O que você quer dizer?
363
00:22:32,488 --> 00:22:33,816
Lu Fangqi,
364
00:22:34,968 --> 00:22:37,528
embora muitas vezes eu zombe de você,
365
00:22:40,448 --> 00:22:42,208
você tem que ser feliz,
366
00:22:43,807 --> 00:22:45,112
entendeu?
367
00:22:46,048 --> 00:22:47,352
Sim.
368
00:23:03,968 --> 00:23:07,208
Xu, você pode ficar?
369
00:23:07,928 --> 00:23:09,028
Vamos.
370
00:23:09,028 --> 00:23:12,708
O que você tem? Você quer chorar?
371
00:23:12,708 --> 00:23:14,607
O que? Você quer derramar lágrimas?
372
00:23:17,288 --> 00:23:18,616
Deixe-me contar a você.
373
00:23:20,488 --> 00:23:22,168
Depois que eu sair,
374
00:23:22,887 --> 00:23:24,607
você ouviria o Sr. Jin e trabalharia duro.
375
00:23:25,488 --> 00:23:27,032
Tome meu lugar,
376
00:23:28,327 --> 00:23:29,656
entendeu?
377
00:23:30,968 --> 00:23:32,768
- Entender?
- Sim!
378
00:23:32,768 --> 00:23:34,488
- Não consigo ouvir você.
- Sim!
379
00:23:35,167 --> 00:23:36,312
Dê-me um abraço.
380
00:23:44,248 --> 00:23:47,407
Vamos dar as boas-vindas ao Sr. Jin para dizer algo.
381
00:23:47,407 --> 00:23:49,400
Aplausos.
382
00:23:49,400 --> 00:23:51,028
Bom!
383
00:23:51,028 --> 00:23:52,407
Bom!
384
00:24:07,968 --> 00:24:09,400
Senhor Jin,
385
00:24:11,288 --> 00:24:12,407
esses anos no corpo de bombeiros
386
00:24:13,768 --> 00:24:15,847
são os mais memoráveis da minha vida.
387
00:24:18,567 --> 00:24:19,847
Você sempre será meu chefe.
388
00:24:22,367 --> 00:24:23,704
eu vou
389
00:24:25,167 --> 00:24:26,768
seja sempre seu companheiro de equipe.
390
00:24:28,607 --> 00:24:29,887
Nº 120099.
391
00:24:31,167 --> 00:24:32,760
Sim!
392
00:24:33,847 --> 00:24:35,608
12 anos.
393
00:24:37,248 --> 00:24:38,928
Você é bombeiro há 12 anos.
394
00:24:42,127 --> 00:24:43,704
Obrigado.
395
00:24:46,887 --> 00:24:48,768
Obrigado por salvar tantas vidas,
396
00:24:50,887 --> 00:24:52,528
e sempre liderando todos
397
00:24:52,528 --> 00:24:53,847
através de grosso e fino.
398
00:25:00,087 --> 00:25:01,912
Já se passaram cinco anos.
399
00:25:01,912 --> 00:25:03,168
Você ainda se lembra?
400
00:25:03,168 --> 00:25:05,127
Olha, Sr. Jin, esta é a nossa cantina.
401
00:25:06,167 --> 00:25:10,048
O lugar é agradável, especialmente o chef.
402
00:25:11,048 --> 00:25:12,247
Aqueles pães grandes com carne que ele fez
403
00:25:12,247 --> 00:25:13,887
são tão deliciosos, incríveis!
404
00:25:14,647 --> 00:25:16,288
Há alguns animais perdidos em nossa estação.
405
00:25:16,887 --> 00:25:18,407
Costumo levar comida para eles.
406
00:25:20,688 --> 00:25:21,928
A propósito, Sr. Jin.
407
00:25:21,928 --> 00:25:22,968
Eu ouvi
408
00:25:22,968 --> 00:25:24,248
você costumava estar
a equipe de cães de busca e resgate.
409
00:25:25,167 --> 00:25:27,127
O que traz você a
esta estação para ser bombeiro?
410
00:25:27,968 --> 00:25:29,847
Quero mudar de local de trabalho
por motivos pessoais.
411
00:25:33,087 --> 00:25:35,127
Sr. Jin, deixe-me compartilhar um segredo com você.
412
00:25:35,887 --> 00:25:37,567
Tenho muito medo de fogo.
413
00:25:39,488 --> 00:25:40,632
Sério.
414
00:25:42,567 --> 00:25:45,448
Fui queimado pelo fogo quando era criança.
415
00:25:47,008 --> 00:25:49,407
Mas acho que somos homens corajosos,
416
00:25:50,248 --> 00:25:52,588
devemos enfrentar nossos medos de frente.
417
00:25:52,588 --> 00:25:53,808
Então me tornei bombeiro.
418
00:25:53,808 --> 00:25:55,127
Ao apagar incêndios,
419
00:25:55,688 --> 00:25:57,608
seria como matar o demônio em minha mente.
420
00:25:57,608 --> 00:25:59,407
Quanto mais tenho medo disso,
mais eu tenho que divulgar.
421
00:26:00,448 --> 00:26:01,560
Certo?
422
00:26:10,728 --> 00:26:14,288
Há cinco anos, Liu Xu era
o primeiro a me receber
423
00:26:16,167 --> 00:26:18,040
aqui mesmo.
424
00:26:19,768 --> 00:26:20,888
Obrigado.
425
00:26:22,288 --> 00:26:23,768
Obrigado por estar comigo há cinco anos.
426
00:26:27,968 --> 00:26:29,496
Na minha mente,
427
00:26:30,407 --> 00:26:32,288
você não é apenas no.120099.
428
00:26:34,407 --> 00:26:35,928
Sempre pensei em você como meu irmão mais velho.
429
00:26:42,847 --> 00:26:44,088
Em alguns dias,
430
00:26:45,008 --> 00:26:46,456
você estará saindo do time.
431
00:26:47,607 --> 00:26:48,968
Prepare-se,
432
00:26:50,087 --> 00:26:51,544
começar de novo,
433
00:26:53,167 --> 00:26:54,688
e viva a vida que você deseja.
434
00:26:56,607 --> 00:26:58,232
Mas não se esqueça
435
00:26:59,048 --> 00:27:00,847
para dizer olá aos seus pais por nós
quando você chegar em casa.
436
00:27:06,928 --> 00:27:08,280
Ficar de pé.
437
00:27:50,627 --> 00:27:57,702
[38X 120099]
438
00:28:03,288 --> 00:28:04,887
Vicente.
439
00:28:04,887 --> 00:28:06,168
Eu tenho que ir embora.
440
00:28:07,968 --> 00:28:09,647
Haverá novos treinadores de cães para você.
441
00:28:11,367 --> 00:28:13,288
Você precisa comer e beber bem,
442
00:28:14,167 --> 00:28:15,407
e complete bem todas as missões.
443
00:28:16,367 --> 00:28:18,367
Seja um dos melhores cães de resgate.
444
00:28:29,768 --> 00:28:31,320
Vicente.
445
00:28:33,367 --> 00:28:34,552
Eu tenho que ir.
446
00:28:36,728 --> 00:28:38,008
Não sinta muita falta de mim.
447
00:28:41,528 --> 00:28:42,528
Você é um cão de resgate.
448
00:28:43,407 --> 00:28:44,824
Eu sou bombeiro.
449
00:28:45,647 --> 00:28:46,840
Nós
450
00:28:48,048 --> 00:28:49,087
pode derramar sangue e suor,
451
00:28:51,087 --> 00:28:52,536
mas não lágrimas.
452
00:28:55,688 --> 00:28:56,824
Atenção!
453
00:29:01,728 --> 00:29:02,872
Saudação!
454
00:29:10,167 --> 00:29:11,608
Adeus.
455
00:29:17,811 --> 00:29:19,847
[Fogo]
456
00:29:19,847 --> 00:29:21,048
Hoje é o dia em que você sai do time.
457
00:29:21,048 --> 00:29:22,327
Por que você não fica no seu quarto?
458
00:29:23,087 --> 00:29:24,288
Ainda não são 12 horas.
459
00:29:24,288 --> 00:29:25,327
então não saí do time.
460
00:29:25,968 --> 00:29:27,068
Uma última vez.
461
00:29:27,068 --> 00:29:28,600
Você está pronto?
462
00:29:29,127 --> 00:29:30,428
Sr. Jin, por que você está aqui?
463
00:29:30,428 --> 00:29:32,428
É uma emergência.
Eu vou com você. Se apresse.
464
00:29:32,428 --> 00:29:33,880
Sim!
465
00:29:50,367 --> 00:29:51,528
Pessoal, há um incêndio em uma pequena refinaria
466
00:29:51,528 --> 00:29:52,747
na Yunke Road, no sul da cidade.
467
00:29:52,747 --> 00:29:54,247
Precisamos relatar isso imediatamente.
468
00:29:54,247 --> 00:29:55,568
Zhang, Keke, venham comigo ao local.
469
00:29:55,568 --> 00:29:57,288
Outros, aguardem aqui.
470
00:29:57,288 --> 00:29:59,127
Esta é uma situação especial.
Pessoal, mantenham o ânimo.
471
00:30:02,528 --> 00:30:04,728
Dê um passo para trás, recue.
472
00:30:39,448 --> 00:30:41,367
Sr. Jin, este é o chefe de segurança
na refinaria.
473
00:30:42,528 --> 00:30:44,148
Alguém está preso? Onde está o ponto de ignição?
474
00:30:44,148 --> 00:30:45,728
Sim.
475
00:30:45,728 --> 00:30:46,768
Há sete trabalhadores lá.
476
00:30:47,448 --> 00:30:49,168
O fogo começou
no segundo andar do Bloco B,
477
00:30:49,168 --> 00:30:50,948
espalhando-se de oeste para leste.
478
00:30:50,948 --> 00:30:52,407
O fogo está ficando cada vez maior.
479
00:30:52,407 --> 00:30:54,607
Muitos produtos químicos perigosos são
armazenado na ala leste do segundo andar.
480
00:30:55,248 --> 00:30:56,288
A situação é muito complicada.
481
00:30:56,288 --> 00:30:57,407
Se o fogo ficar muito grande,
482
00:30:58,048 --> 00:30:59,348
os tanques de produto acabado
no segundo andar vai explodir,
483
00:30:59,348 --> 00:31:01,168
fazendo com que os tanques verticais externos
explodir também.
484
00:31:01,168 --> 00:31:02,348
As consequências seriam muito graves.
485
00:31:02,348 --> 00:31:04,268
Os técnicos devem ser enviados imediatamente
486
00:31:04,268 --> 00:31:05,528
para fechar as válvulas dos tanques verticais.
487
00:31:11,887 --> 00:31:13,144
Shichuan.
488
00:31:16,087 --> 00:31:17,752
Comissário.
489
00:31:20,167 --> 00:31:21,607
Acabamos de receber um aviso
do centro de comando.
490
00:31:22,136 --> 00:31:23,247
Esta refinaria armazena
491
00:31:23,247 --> 00:31:24,968
produtos químicos inflamáveis e explosivos.
492
00:31:25,968 --> 00:31:27,407
Se o fogo ficar fora de controle,
493
00:31:27,407 --> 00:31:28,668
os tanques verticais externos explodirão.
494
00:31:28,668 --> 00:31:30,587
Isto afetará
495
00:31:30,587 --> 00:31:32,167
as áreas residenciais circundantes.
496
00:31:33,367 --> 00:31:35,527
A brigada enviou reforços.
497
00:31:35,527 --> 00:31:36,628
Eles serão responsáveis por
498
00:31:36,628 --> 00:31:37,647
descontaminação e contenção.
499
00:31:38,768 --> 00:31:42,448
Shichuan, você ainda precisa fazer o trabalho duro.
500
00:31:43,248 --> 00:31:45,327
Mas você deve garantir a segurança
da vida e da propriedade das pessoas.
501
00:31:45,887 --> 00:31:47,160
Sim!
502
00:31:55,807 --> 00:31:57,008
Grupo A, monte canhões de água
503
00:31:58,087 --> 00:32:00,208
para esfriar continuamente
o edifício e os tanques verticais.
504
00:32:00,728 --> 00:32:01,816
Sim!
505
00:32:05,488 --> 00:32:07,488
Grupo B, configure a contenção
e tendas de descontaminação.
506
00:32:08,127 --> 00:32:09,336
Copiar.
507
00:32:11,087 --> 00:32:13,068
- Grupo C, equipe de resgate, prepare-se.
- Copiar.
508
00:32:13,068 --> 00:32:14,607
Prepare-se para entrar no resgate.
509
00:32:15,167 --> 00:32:16,647
Depressa, vista roupas resistentes ao calor.
510
00:32:18,448 --> 00:32:20,608
Lu Fangqi, mova todos os produtos químicos perigosos
511
00:32:20,608 --> 00:32:22,508
- no armazém para uma área segura.
- Sim!
512
00:32:22,508 --> 00:32:23,847
Caminhão de escada, siga em frente.
513
00:32:24,528 --> 00:32:26,327
Caminhão de bombeiros, siga.
514
00:32:26,327 --> 00:32:27,548
-Ma Shanglai.
- Sim!
515
00:32:27,548 --> 00:32:28,908
Vocês, venham comigo.
516
00:32:28,908 --> 00:32:30,248
Sim, apresse-se! Me siga.
517
00:32:31,567 --> 00:32:33,208
Abram caminho, vamos.
518
00:32:34,928 --> 00:32:36,152
Com licença, abram caminho.
519
00:32:37,728 --> 00:32:39,328
Zhang, você leva algumas pessoas comigo,
520
00:32:39,328 --> 00:32:40,328
prepare-se para a transmissão ao vivo.
521
00:32:40,328 --> 00:32:41,807
Os outros ficam aqui e entrevistam.
522
00:32:45,087 --> 00:32:46,680
Vamos, tome cuidado.
523
00:32:50,448 --> 00:32:51,928
Pessoal, verifiquem seus fones de ouvido.
524
00:32:51,928 --> 00:32:52,928
Sim!
525
00:32:57,367 --> 00:32:59,507
Olá, quem está no comando aqui?
526
00:32:59,507 --> 00:33:00,968
Sou eu.
527
00:33:00,968 --> 00:33:03,048
Olá, posso entrevistá-lo?
528
00:33:03,048 --> 00:33:04,248
Isso…
529
00:33:22,407 --> 00:33:23,688
Mire mais alto!
530
00:33:23,688 --> 00:33:25,016
Mais alto.
531
00:33:25,567 --> 00:33:26,768
Líder de equipe, podemos começar agora.
532
00:33:27,688 --> 00:33:29,807
Líder da equipe!
533
00:33:30,367 --> 00:33:31,800
Podemos começar agora.
534
00:33:35,087 --> 00:33:36,628
Sou Xu Lai, repórter da HGTV.
535
00:33:36,628 --> 00:33:38,488
Estarei reportando ao vivo daqui.
536
00:34:22,727 --> 00:34:24,208
Centro de comando!
537
00:34:24,208 --> 00:34:26,008
Agora estou transmitindo imagens de drones.
538
00:34:26,008 --> 00:34:27,727
Agora estou transmitindo imagens de drones.
539
00:34:36,528 --> 00:34:38,128
Pessoal, corra para buscar ajuda.
540
00:34:38,128 --> 00:34:39,348
Tire tudo daqui.
541
00:34:39,348 --> 00:34:41,016
Sim!
542
00:34:41,928 --> 00:34:44,472
Temos um grande número de tanques de gás
no armazém, necessitando de apoio imediato.
543
00:34:44,472 --> 00:34:46,468
Tao, Dapeng, vocês
siga-me com os técnicos
544
00:34:46,468 --> 00:34:48,147
- ao segundo andar para busca e salvamento.
- Sim!
545
00:34:48,147 --> 00:34:51,607
Liu Xu, você levaria Zhang Yang e Cui Jianan
para o terceiro andar para pesquisar.
546
00:34:52,488 --> 00:34:54,104
Sim!
547
00:35:11,488 --> 00:35:12,708
Ajuda! Me ajude!
548
00:35:12,708 --> 00:35:14,287
Tem alguém ali. Ir!
549
00:35:14,287 --> 00:35:15,544
Ajuda!
550
00:35:34,287 --> 00:35:35,576
Tem alguém à frente.
551
00:35:42,528 --> 00:35:43,647
Pressa! Mova as prateleiras.
552
00:35:53,488 --> 00:35:54,928
- Acalme-se.
- Sim!
553
00:36:08,087 --> 00:36:09,888
Apresse-se, continue!
554
00:36:14,808 --> 00:36:15,864
Ir!
555
00:36:16,727 --> 00:36:18,867
Apresse-se, depressa!
556
00:36:18,867 --> 00:36:20,647
- A situação no local é bastante complicada.
- Depressa!
557
00:36:20,647 --> 00:36:22,008
Existem muitos produtos químicos perigosos.
558
00:36:22,008 --> 00:36:23,368
Pedimos reforço!
559
00:36:23,368 --> 00:36:25,287
Pare, rápido.
560
00:36:29,767 --> 00:36:31,928
Apresse-se, mova-se mais rápido.
561
00:36:33,207 --> 00:36:34,488
Pressa!
562
00:36:44,048 --> 00:36:45,687
Maca, por aqui.
563
00:36:56,687 --> 00:36:57,727
A temperatura do tanque continua subindo,
564
00:36:58,287 --> 00:37:00,328
mais calor pode levar
os tanques do produto acabado explodem.
565
00:37:02,368 --> 00:37:03,607
Chame os técnicos aqui imediatamente.
566
00:37:07,607 --> 00:37:08,828
Todas as sete pessoas foram encontradas,
567
00:37:08,828 --> 00:37:09,888
agora nós os escoltamos para fora.
568
00:37:11,928 --> 00:37:13,647
Você deve ajudar a apagar o fogo.
569
00:37:13,647 --> 00:37:14,848
Dê um passo para trás. Seja rápido!
570
00:37:40,120 --> 00:37:41,187
Qual é a situação?
571
00:37:41,187 --> 00:37:42,388
A temperatura aqui é muito alta,
572
00:37:42,388 --> 00:37:43,427
a válvula falhou,
573
00:37:43,427 --> 00:37:44,448
não pode ser desligado.
574
00:37:45,607 --> 00:37:47,247
Existe alguma solução?
575
00:37:47,247 --> 00:37:48,767
Agora só podemos desligar a válvula manualmente.
576
00:38:19,528 --> 00:38:21,168
Tao, bico.
577
00:38:21,168 --> 00:38:22,528
Retrocesso!
578
00:39:12,167 --> 00:39:14,208
A válvula principal do segundo andar está quebrada,
existe alguma outra solução?
579
00:39:14,208 --> 00:39:16,248
Existem mais três válvulas manuais
na ala leste do segundo andar.
580
00:39:16,248 --> 00:39:18,228
- Localização específica.
- Sr. Jin.
581
00:39:18,228 --> 00:39:19,408
Mais uma coisa,
582
00:39:19,408 --> 00:39:21,748
a fábrica foi renovada antes,
583
00:39:21,748 --> 00:39:22,748
e há um tanque dispensador antigo
584
00:39:22,748 --> 00:39:23,987
no canto nordeste do terceiro andar,
585
00:39:23,987 --> 00:39:25,727
que está conectado com
os tanques de produto acabado no segundo andar.
586
00:39:26,287 --> 00:39:27,468
Uma vez que explode devido ao calor,
587
00:39:27,468 --> 00:39:29,207
também põe em perigo os tanques verticais externos.
588
00:39:29,888 --> 00:39:31,408
Duas válvulas no terceiro andar
deve estar desligado.
589
00:39:31,408 --> 00:39:32,647
Caso contrário, as consequências
será catastrófico.
590
00:39:33,848 --> 00:39:34,968
Onde eles estão no terceiro andar?
591
00:39:36,008 --> 00:39:37,048
Ambos estão no canto nordeste.
592
00:39:37,968 --> 00:39:40,648
Portanto, há um total de cinco válvulas manuais,
593
00:39:40,648 --> 00:39:41,727
que deve ser desligado
594
00:39:42,247 --> 00:39:43,388
para desligar todo o fluxo interno,
595
00:39:43,388 --> 00:39:45,328
para garantir que
tanques de armazenamento verticais externos não explodirão.
596
00:39:47,247 --> 00:39:49,207
Quer funcione ou não,
Eu ainda quero tentar.
597
00:39:50,048 --> 00:39:51,687
Shichuan,
598
00:39:51,687 --> 00:39:52,848
a julgar pelo fogo,
599
00:39:52,848 --> 00:39:54,468
não nos resta muito tempo.
600
00:39:54,468 --> 00:39:55,647
Devemos lidar com isso o mais rápido possível.
601
00:39:56,448 --> 00:39:57,868
Se o fogo perder o controle,
602
00:39:57,868 --> 00:39:59,308
quando a refinaria explodir,
603
00:39:59,308 --> 00:40:01,048
isso afetará as pessoas ao redor.
604
00:40:01,048 --> 00:40:02,708
Consultei o centro de comando,
605
00:40:02,708 --> 00:40:04,167
peça à estação de TV para transmitir transmissão ao vivo
606
00:40:04,167 --> 00:40:05,188
da situação
607
00:40:05,188 --> 00:40:06,328
para evacuar as pessoas ao redor.
608
00:40:07,287 --> 00:40:08,408
Entendi, vou providenciar.
609
00:40:09,008 --> 00:40:11,008
Coloque o equipamento e prepare-se para entrar comigo.
610
00:40:11,008 --> 00:40:12,167
Sim!
611
00:40:12,167 --> 00:40:13,176
Pressa!
612
00:40:15,808 --> 00:40:17,008
Liu Xu, Zhang Yang, diga-me sua posição.
613
00:40:18,647 --> 00:40:19,968
Sr. Jin, estamos no terceiro andar.
614
00:40:20,727 --> 00:40:22,227
Há um grande tanque
no canto nordeste do terceiro andar,
615
00:40:22,227 --> 00:40:23,308
com duas válvulas próximas a ele.
616
00:40:23,308 --> 00:40:24,667
Pesquise imediatamente
e feche as válvulas.
617
00:40:24,667 --> 00:40:26,968
- Sim!
- Sim! Vamos.
618
00:40:32,567 --> 00:40:34,608
Jin Shichuan, você está bem?
619
00:40:34,608 --> 00:40:35,736
Estou bem.
620
00:40:36,287 --> 00:40:37,287
Há uma situação de emergência,
621
00:40:38,087 --> 00:40:40,028
há um certo perigo na refinaria agora.
622
00:40:40,028 --> 00:40:41,408
Os tanques verticais externos podem explodir,
623
00:40:42,127 --> 00:40:44,167
nesse caso, pode afetar residentes próximos.
624
00:40:44,167 --> 00:40:46,108
Bem, vou divulgar a notícia assim que puder
625
00:40:46,108 --> 00:40:47,448
para contar aos moradores próximos
evacuar rapidamente.
626
00:40:48,247 --> 00:40:49,488
Inicie a transmissão ao vivo.
627
00:40:49,488 --> 00:40:51,287
O Comissário Wen confirmou
com o centro de comando
628
00:40:51,848 --> 00:40:53,608
para divulgar as últimas notícias
da cena ao público.
629
00:40:53,608 --> 00:40:54,904
OK.
630
00:40:56,727 --> 00:40:57,816
Fique seguro.
631
00:41:02,808 --> 00:41:04,448
Zhang, prepare-se para a transmissão ao vivo.
632
00:41:04,448 --> 00:41:07,228
Você liga para os superiores e diz a eles
há um grande noticiário,
633
00:41:07,228 --> 00:41:08,348
e precisamos do que quer que o programa esteja passando
634
00:41:08,348 --> 00:41:09,667
ser parado e
mude de canal o mais rápido possível.
635
00:41:09,667 --> 00:41:10,868
Começamos oficialmente em 30 segundos.
636
00:41:10,868 --> 00:41:12,184
OK.
637
00:41:24,287 --> 00:41:26,628
Caro público, vamos nos concentrar nas últimas notícias.
638
00:41:26,628 --> 00:41:29,088
Uma pequena refinaria na Yunke Road
no sul da cidade pegou fogo.
639
00:41:29,088 --> 00:41:31,108
Devido a uma grande quantidade de
produtos químicos perigosos armazenados nele,
640
00:41:31,108 --> 00:41:33,248
uma vez que eles explodirem, isso irá
colocar em risco os residentes próximos.
641
00:41:33,248 --> 00:41:35,788
A Equipe de Resgate de Incêndios da cidade convoca todos,
por favor, não entre em pânico.
642
00:41:35,788 --> 00:41:36,828
Para residentes que moram nas proximidades,
643
00:41:36,828 --> 00:41:39,008
por favor, evacue de maneira ordenada
com a ajuda do departamento de trânsito.
644
00:41:41,528 --> 00:41:44,587
Tao, venha aqui!
Continue esfriando, vou fechar a válvula.
645
00:41:44,587 --> 00:41:45,816
Sim!
646
00:42:04,127 --> 00:42:05,647
Esfriando!
647
00:42:27,087 --> 00:42:28,647
A primeira válvula no segundo andar
foi encerrado.
648
00:42:37,928 --> 00:42:40,087
Sr. Jin, há um líquido não identificado
vazar nele.
649
00:42:40,632 --> 00:42:41,788
Liu Xu.
650
00:42:41,788 --> 00:42:43,308
Há um vazamento de líquido no terceiro andar.
651
00:42:43,308 --> 00:42:44,768
Encontre o tanque antigo agora!
652
00:42:44,768 --> 00:42:45,848
Tenha cuidado.
653
00:42:48,968 --> 00:42:50,448
Você vai por aqui. Eu irei por ali.
654
00:42:51,048 --> 00:42:52,280
Pressa.
655
00:43:05,008 --> 00:43:06,648
Xu!
656
00:43:13,848 --> 00:43:15,808
Xu, acho que este é o tanque antigo.
657
00:43:23,714 --> 00:43:26,306
♫ Acenda as chamas ♫
658
00:43:26,306 --> 00:43:29,794
♫ O tempo se acalma ♫
659
00:43:30,722 --> 00:43:35,263
♫ Me guiando lentamente ♫
660
00:43:37,922 --> 00:43:40,610
♫ Querendo confiar ♫
661
00:43:40,610 --> 00:43:44,642
♫ Protegendo a fé ♫
662
00:43:44,642 --> 00:43:50,555
♫ Firmemente ao seu lado ♫
663
00:43:52,258 --> 00:43:55,298
♫ Desejo me tornar luz ♫
664
00:43:55,298 --> 00:43:58,434
♫ Iluminando seu caminho ♫
665
00:43:58,946 --> 00:44:02,530
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
666
00:44:02,530 --> 00:44:06,202
♫ Procurando suas faixas ♫
667
00:44:06,717 --> 00:44:09,570
♫ Desejo me tornar luz ♫
668
00:44:09,570 --> 00:44:13,154
♫ Invadindo seu coração♫
669
00:44:13,154 --> 00:44:18,594
♫ Estou atacando você sem medo ♫
670
00:44:27,138 --> 00:44:31,024
♫ No meio da multidão ♫
671
00:44:35,746 --> 00:44:38,530
♫ A luz em seus olhos ♫
672
00:44:38,530 --> 00:44:42,077
♫ Corrigido o horário ♫
673
00:44:42,912 --> 00:44:47,202
♫ Me guiando lentamente ♫
674
00:44:50,082 --> 00:44:52,706
♫ Quero confiar em você ♫
675
00:44:52,706 --> 00:44:56,689
♫ Eu quero ser seu guardião ♫
676
00:44:56,689 --> 00:45:03,148
♫ Estarei sempre ao seu lado ♫
677
00:45:04,408 --> 00:45:07,362
♫ Desejo me tornar luz ♫
678
00:45:07,362 --> 00:45:10,882
♫ Iluminando seu caminho ♫
679
00:45:10,882 --> 00:45:14,540
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
680
00:45:14,540 --> 00:45:18,690
♫ Procurando suas faixas ♫
681
00:45:18,690 --> 00:45:21,634
♫ Você é a luz mais ardente ♫
682
00:45:21,634 --> 00:45:25,264
♫ Na minha vida ♫
683
00:45:25,264 --> 00:45:30,946
♫ Estou procurando por você com o passar dos anos ♫
684
00:45:39,366 --> 00:45:43,175
♫ Correndo em sua direção ♫
685
00:45:45,676 --> 00:45:50,050
♫ Sem hesitação ♫